Puisi Selepas Memandang Bidadari Jepang-Indonesia

Ya kalau bahasa Jepang baru dikit-dikit mas belajarnya, jadinya saya ketika menerjemahkan kalimat mau ga mau bantuan translate. Kalau ke arah mau bisa sih iya semenjak suka film-film Jepang jadi suka bahasa Jepang. Dan alhamdulillah udah bisa juga bikin subtitle film Jepang dengan judul Handsome Suit (2008).

Ya alhamdulillah mas, otak kanan saya juga berfungsi dengan baik jadinya daya khayal juga bisa menjadi karya.

bikin subtitke bukannya perlu waktu lama mas..? saya buat lirik minylirics aja sampe 30 menit untuk 1 lagu durasi 5 menit saja... Kalo subtitle bakalan lama bgt yakk :D

Tapi sayang ya mas saya kurang paham dg puisi.. ntah kenapa banyak kata-kata yg kurang saya ketahui kalo pas baca puisi :D malah cenderung aneh dan gak nyambung :D saya realistis orangnya mas

Bikin subtitle Indonesianya dua hari mas, yang paling melelahkan itu memastikan timingnya tepat dengan teks dialognya. Jadi diputar berulang-ulang deh filmnya hehe. Tapi menyenangkan pas saya berhasil mengolahnya.

Ga jadi masalah mas, tiap orang bakat yang berbeda kok.

Kalau saya memang seimbang kadang realistis dan kadang juga ide khayalnya tingi sesuai dengan kebutuhan pada waktunya aja kalau saya hehe.

Iya mas, pada senyum-senyum sendiri dan terharu hehe

Semoga bisa menghibur.

Jadi terinspirasi untuk menulis puisi lagi saya mas, he..he..

Alhamdulillah kalau gitu mas, alangkah baiknya lagi dibikin buku.

Alhamdulillah saya juga udah bikin kumpulan puisi.

^o^

Masih berlaku mas, kalau bunga bank mah riba jangan deh mas kan ikut bagi dosa nantinya. Mudah-mudahan puisi ini memberi inspirasi.

Iya mas, alhamdulillah semoga aja bisa menghibur dan mewakili perasaannya ya?

Iya mas, nama panggilan dewapuitis dari 2008 mas.

Ya alhamdulillah diterjemahkan sendiri dengan bantuan teman dan aplikasi. Semoga aja bisa terhibur juga ya mas.

Sip kalau gitu mah, saya ikut senang mas.

Makasih ya kunjungannya.

Iya mas, semoga puisi ini bisa mewakili perasaannya ya?

Selama kita masih hidup pasti cinta akan mengelilingi kita mas.

Makasih kunjungannya.

Iya mas alhamdulillah, peka juga dengan perasaan jadi bisa menggunakan otak kanannya. :))


Makasih kunjungannya.

Oh. Ternyata perasaan itu di otak kanan ya mas baru tahu saya.

Iya sama sama.

Iya mas, otak kanan berfungsi daya khayal, daya ingatan, bahasa, sastra, dan semacamnya. Kalau otak kiri mah berfungsi yang sistematis, logika, matematika, dan lainnya.

Jadi otak kanan dan otak kiri kita punya tugas masing-masing. Umumnya, yang seimbang otak kanan dan otak kirinya adalah orang jenius. Sedangkan orang yang biasanya itu hanya dominan salah satunya.

Semoga bermanfaat.

Iya mas dua bahasa, semoga makin greget dan makin kena juga pada perasaannya.

Makasih kunjungannya.

Ya betul mas, tapi tak semua orang bisa memahami puisi dengan baik dan juga tak semua orang bisa menyusun kata-kata indah. Karena puisi itu dengan mengunakan otak kanan dalam menuangkannya. Maka khayalan, penjiwaan, dan penghayatan harus kuat maka puisi yang akan kita buat akan bisa dijiwai dengan baik.

Karena puisi ini munculnya dari hati yang terdalam maka yang keluarpun kata-kata yang penuh kejujuran. Semoga menginspirasi. Kapan-kapan mas bikin puisi ya nanti saya yang komentari kualitas puisinya.

Bisa mas, yang terpenting akan selalu ada kalau berusaha.

Semoga menginspirasi puisi ini, makasih kunjungannya.

Alhamdulillah kehibur juga berarti dengan puisinya, hehe.

Semoga menimbulkan rasa kasih sayang hangat buat pasangannya.

Makasih buat kunjungannya.

Sip mas, alhamdulillah kalau begitu berarti mengena dan mewakili perasaannya mas.

Selamat ya udah terhibur dengan puisinya. :)

Iya mas, jadi bisa menikmati puisi dalam dua bahasa, ini yang jarang dilakukan pujangga mas.

Semoga menghibur mas juga ya?

:))

Iya mas, selain dapet makna puisi berbahasa Indonesianya juga tersedia dalam bahasa Jepang. Yang kebetulan saya juga suka bahasa Jepang hehe.

Jadi puisi ini spesial deh buat pembacanya.

Sip deh kalau gitu, berarti puisi tersebut mengena ke hati yang membacanya.

Selamat menikmati makna puisinya dan alhamdulillah juga berarti puisi tersebut udah menghibur mas. Hehe.

:))

Silahkan aja mas, semoga puisinya bisa bermanfaat ya?

Ya alhamdulillah saya juga suka dunia sastra, jadi bisa, memang perlu ilmu tersendiri sih. Semangat ya? ^.^

hebat pokoknya,, ya disitu kelebihan dr pak adam :D

Iya mas alhamdulillah patut saya syukuri.

Makasih ya?

Iya mas, pasti lebih lucu kalau bahasa Sunda, mah.

Moga aja menginspirasi ya, lain waktu saya bakal coba dengan bahasa Sunda puisinya.

Saya ga pernah takut mas, karena pesan kebaikan ini akan diterima oleh orang yang berakal sehat, kalau gila karena cinta maka ia udah berlebihan didalam menjalani hubungan. Padahal Allah sendiri menegaskan, "la muhibbun mu'tadin" yang artinya ga suka bersikap berlebihan.

So, enggak ada yang sia-sia mas kalau demi kebaikan itu apalagi diniatkan karena Ilahi. Supaya cinta yang insan jalani itu masih dalam ridhoNya.

Iya mbak, semoga puisinya mengena ya ^.^

Makasih kunjungannya.

Sip mas kalau begitu silahkan, semoga makin berani dengan inspirasi dari puisi ini.

Memang cinta perlu diperjuangkan kok!

Iya mas tentang perjuangan meraih cinta, semoga menginspirasi.

Sesuatu yang mendatangkan kekuatan itu merupakan berasal dari keyakinan.
(Muhammad Adam Hussein, S.Pd)

Iya mas, buat melamar mas yang pantasnya.

Kalau nembak mah ya cuma sementara, kan inti dari puisi ini buat yang mau menikah.

Silahkan asalkan sumber hak ciptanya masih ada jangan dihilangkan hehe

Romanji version bacaan aslinya ada diatasnya mas, dimulai dari Tenshi o Mita Noshi. Makanya didahulukan bahasa latin Jepangnya biar enggak bingung dengan bahasa Romanjinya.

Semoga puisinya bisa menginspirasi.

Nah loh, cowok aja ekspresinya begitu tercenggang.

Berarti alhamdulillah bisa mewakili perasaannya, moga jadi inspirasi.

Pastinya tersanjung mas karena merasa lebih dihargai.

Semoga menginspirai ya?

Iya mas so pasti, pas diberikan potongan bait puisinya aja di fb banyak yang komen.

Semoga bisa membahagiakan pasangannya ya?

Iya mas, kebetulan suka juga dengan bahasa Jepang dan gadis Jepangnya juga sih, hehe.

Semoga menginspirasi.

Iya mas, memang ga sebagian aja saya menggunakan bahasa majasnya.

Semoga bisa mewakili perasaan mas juga ya?

hem kalau baca puisinya ini ingat juga jaman muda pas pacaran lo pak, sayang baru tahu puisinya sekarang, coba kalau dari dulu, pasti pada klepek-klepek tuh cewek wakakaka

Iya mas, terhibur juga kan jadinya semoga berkesan ya puisinya. ^.^

Iya bagus mas, dijamin merasa dirinya gimana gitu.

Tapi ya jangan mempermainkan perasaannya aja.

Cihuy ... Asik deh kalau begitu.

Ya mudah-mudahan jadi ada yang tersipu bahagia pas baca puisi ini hehe