Terjemahan Lirik Martin Garrix & Bebe Rexha - In The Name Of Love
Terjemahan
Lirik Martin Garrix & Bebe Rexha
In
The Name Of Love
+Kord +AnalisaPsikologiMusik +PenafsiranMaknaLagu
Penulis
: Muhammad Adam Hussein, S.Pd
Terjemahan
Lirik Martin Garrix & Bebe Rexha - In The Name Of Love – Suka lagu
berbahasa asing seperti bahasa Inggris tentunya jadi perlu memahami isi lagu
dengan mengetahuinya dari terjemahan lirik lagu tersebut. Dengan hal itulah
penulis menghadirkan lagu yang dipublikasikan dalam baru-baru ini. Dimana lagu ini terbaru dari Bebe Rexha dengan
sistem featuring bersama Martin Garrix. Dipublikasikan musik audionya pada 28
Juli 2016 berdasarkan informasi dari akun youtube Martin Garrix sudah mencapai
jumlah penayangan sebanyak 68.282.757 untuk rincian jumlah yang menyukai sebanyak
603310 dan jumlah tidak menyukai sebanyak 8232. Sedangkan untuk musik videonya yang
dipublikasikan oleh akun youtube Martin Garrix pada 23 Agustus 2016 sebanyak
11.058.845 rinciannya jumlah yang menyukai sebanyak 288040 dan jumlah yang
tidak menyukai sebanyak 3219. Antara
audio musik dan musik videonya ada selang satu bulan setelahnya. Sedangkan
untuk musik videonya belum tersedia video lirik yang sesuai dengan official
video yang dipubliksasikan. Jadinya referensi buat subtitle musik video belum
tersedia. Kalau sudah ada pasti akan membuatkan subtitle musik videonya.
Seperti: Hailee Steinfeld dengan Love My Self dan Rock Bottom, Alan Walker
dengan Faded, dan lainnya dapat dilihat langsung di channel subscene penulis di
https://subscene.com/u/970195.
Request subtitle musik video langsung aja kirim ke dewapuitis@ymail.com.
Request subtitle musik video langsung aja kirim ke dewapuitis@ymail.com.
 |
| Sampul Lagu - Sumber Asli : https://i.ytimg.com/vi/AeGfss2vsZg/maxresdefault.jpg |
 |
| Bebe Rexha Saat Penjiwaan Lagu dalam Musik - Video In The Name Of Love Sumber Gambar: https://i1.imgiz.com/rshots/9465/martin-garrix-bebe-rexha-in-the-name-of-love_9465657-19120_1920x1080.jpg |
Videoklip
Martin Garrix & Bebe Rexha - In The Name Of Love
Lihatlah
tayangan videoklip ini untuk mendengarkan lagunya. Dan kamupun bisa menilai
bagaimana lagu tersebut kualitas musikalitasnya. Kualitas musikalitas dapat
dinilai dari cara menyanyikan, ciri khas suara, ciri khas musik intro, makna lagu yang disampaikan, dan hal lainnya. Dengan semakin kuatnya ciri khas yang ditonjolkan maka semakin meningkat juga nilai kualitasnya.
If I
told you this was only gonna hurt.
Jika aku bilang ini hanya akan menyakitimu.
(If
I warned you that the fire's gonna burn...)
(Jika aku memperingatkanmu bahwa api itu akan
membakar ...)
Would
you walk in?
Would
you let me do it first?
Maukah kau berjalan melewatinya?
Apa kau membiarkanku melakukannya dahulu?
Do
it all in the name of love.
Melakukan semuanya atas nama cinta.
Would
you let me lead you even when you're blind.
Apa kau membiarkan ku membawa mu meski kau sedang
buta.
In
the darkness, in the middle of the night.
Dalam kegelapan, di tengah malam.
In
the silence, when there's no one by your side.
Dalam keheningan, saat tak ada satu sisi mu.
Would
you call in the name of love ...!
Apa kau menyebut atas nama cinta ...!
In
the name of love, name of love ...
Atas nama cinta, nama cinta ...
In
the name of love, name of love ...
Atas nama cinta, nama cinta...
In
the name of love.
Atas nama cinta.
In
the name, name.
Atas nama, nama.
In
the name of.
Atas nama.
In
the name, name.
Atas nama, nama.
In
the name of.
Atas nama.
In
the name, name.
Atas nama, nama.
In
the name of.
Atas nama.
Love.
Cinta.
If I
told you we could bathe in all the lights.
Jika aku bilang kita bisa mandi di bawah cahaya.
Would
you rise up, come and meet me in the sky?
Maukah kau bangun, datang dan menemuiku di langit?
Would
you trust me when you're jumping from the heights?
Maukah kau percaya padaku saat kau melompat dari
ketinggian?
Would
you fall in the name of love?
Maukah kau jatuh atas nama cinta?
When
there's madness, when there's poison in your head.
Saat ada kegilaan, saat ada racun di kepalamu.
When
the sadness leaves you broken in your bed.
Saat kesedihan mu pecah di tempat tidurmu.
I
will hold you in the depths of your despair.
Aku kan terus memelukmu di dalam keputusasaanmu.
And
it's all in the name of love.
Dan itu semua atas nama cinta.
In
the name of love, name of love.
Atas nama cinta, nama cinta.
In
the name of love, name of love.
Atas nama cinta, nama cinta.
In
the name of love.
Atas nama cinta.
In
the name, name.
Atas nama, nama.
In
the name of.
Atas nama.
In
the name, name.
Atas nama, nama.
In
the name of.
Atas nama.
In
the name, name.
Atas nama, nama.
In
the name of.
Atas nama.
Love.
Cinta.
I
wanna testify.
Aku ingin bersaksi.
Scream
in the holy light.
Menjerit dalam cahaya suci.
You
bring me back to life.
Kau membawa ku kembali hidup.
And
it's all in the name of love.
Dan semua itu atas nama cinta.
I
wanna testify.
Aku ingin bersaksi.
Scream
in the holy light.
Menjerit dalam cahaya suci.
You
bring me back to life.
Kau membawa ku kembali hidup.
And
it's all in the name of love.
Dan semua itu atas nama cinta.
In
the name of love, name of love.
Atas nama cinta, nama cinta.
In
the name of love, name of love.
Atas nama cinta, nama cinta.
In
the name of love.
Atas nama cinta.
In
the name, name.
Atas nama, nama.
In
the name of.
Atas nama.
In
the name, name.
Atas nama, nama.
In
the name of.
Atas nama.
In
the name, name.
Atas nama, nama.
In
the name of.
Atas nama.
(Love
...)
(Cinta ...)
Kunci Gitar Martin Garrix
& Bebe Rexha – In the Name Of Love
Berikut
kunci gitarnya buat referensi memainkan.
[Intro]
C Em D
[Verse 1: Bebe Rexha]
C
If I told you this was only gonna hurt
Em D
If I warned you that the fire's gonna burn
C
Would you walk in? Would you let me do it first?
Em D
Do it all in the name of love
C
Would you let me lead you even when you're blind?
Em D
In the darkness, in the middle of the night
C
In the silence, when there's no one by your side
Em D
Would you call in the name of love?
[Chorus: Bebe Rexha]
C Em D
In the name of love, name of lo-o-ove
C Em D
In the name of love, name of lo-o-ove
[Instrumental Breakdown]
C C
In the name of love
Em D
In the name, name
C C
In the name of
Em D
In the name, name
C C Em D
In the name of
C C
In the name, name
Em C
In the name of
[Verse 2: Bebe Rexha]
C
If I told you we could bathe in all the lights
Em D
Would you rise up, come and meet me in the sky?
C
Would you trust me when you're jumping from the
heights?
Em D
Would you fall in the name of love?
C
When there's madness, when there's poison in your
head
Em D
When the sadness leaves you broken in your bed
C
I will hold you in the depths of your despair
Em D
And it's all in the name of love
[Chorus: Bebe Rexha]
C Em D
In the name of love, name of lo-o-ove
C Em D
In the name of love, name of lo-o-ove
[Instrumental Breakdown]
C C
In the name of love
Em D
In the name, name
C C
In the name of
Em D
In the name, name
C C Em D
In the name of
C C
In the name, name
Em C
In the name of
[Bridge: Bebe Rexha]
C
I wanna testify
Em
D
Scream in the holy light
C
You bring me back to life
Em D
And it's all in the name of love
C
I wanna testify
Em
D
Scream in the holy light
C
You bring me back to life
Em D
And it's all in the name of love
[Chorus: Bebe Rexha]
C Em D
In the name of love, name of lo-o-ove
C Em D
In the name of love, name of lo-o-ove
[Instrumental Breakdown]
C C
In the name of love
Em D
In the name, name
C C
In the name of
Em D
In the name, name
C C Em D
In the name of
C C
In the name, name
Em C
In the name of
Penafsiran Makna Lagu
Kita akan bedah makna lagu dari bait ke bait
supaya kita memahami makna yang disampaikan. Sehingga bukan bisa menikmati nada
musiknya aja tapi juga dapat meresapi isi makna yang sesungguhnya yang dimaksud
dalam lagu tersebut. Selamat merenungi!
Makna Lagu Bait
Pertama
Jika
aku bilang ini hanya akan menyakitimu.
Jika
aku memperingatkanmu bahwa api itu akan membakar.
Maukah
kau berjalan melewatinya?
Apa
kau membiarkanku melakukannya dahulu?
Melakukan
semuanya atas nama cinta.
Apa
kau membiarkanku membawamu meski kau sedang buta.
Artinya begini dimana ketika pasangannya akan
diminta pengorbanan maka ia akan bersikap seperti apa. Apa ia akan membiarkan
pasangannya untuk melakukan terlebih dahulu untuk mengorbankan dirinya. Atau ia
rela untuk mengikuti apa yang diinginkan oleh pasangannya. Kesimpulannya: ia menguji pasangan rela berkorban demi cinta atau
tidak, bila ia rela berkorban maka jelas ia benar-benar mencintai pasangannya.
Seringkali kita perlu membuktikan cintanya seseorang dengan berupa ujian
kepadanya. Akan terlihat jelas apa ia tulus mencintai atau hanya modus belaka.
Makna Lagu Bait Kedua
Dalam
kegelapan, di tengah malam.
Dalam
keheningan, saat tak ada satu sisimu.
Apa
kau menyebut atas nama cinta ...!
Atas
nama cinta, nama cinta ...
Artinya begini didalam kesendirian adakah rindu
yang terbesit dan membayangkan keadaan pasangannya. Dengan kerinduan itu ia
akan sering memanggil-manggil nama dari pasangannya. Maka dipertanyakan,
mengingatkah ketika jauh dari pasangannya? Kesimpulan:
rindukah bila seseorang yang kita sayangi tidak ada disamping kita dan apa yang
akan dilakukan untuk memenuhi rasa rindunya itu.
Makna Lagu Bait
Ketiga
Jika
aku bilang kita bisa mandi di bawah cahaya.
Maukah
kau bangun, datang dan menemuiku di langit?
Maukah
kau percaya padaku saat kau melompat dari ketinggian?
Maukah
kau jatuh atas nama cinta?
Artinya begini artinya kalau sedang merasakan
rindu kepada pasangannya, maukah mengorbankan waktunya untuk mendatangi dirinya
dengan menciptakan kebersamaan bersama pasangannya itu. Apakah ia akan rela
berkorban untuk dirinya demi orang yang menyayangi dirinya. Kesimpulan: Lagi-lagi mempertanyakan
sikap pengorbanan diri pasangan.
Makna Lagu Bait
Keempat
Saat
ada kegilaan, saat ada racun di kepalamu.
Saat
kesedihanmu pecah di tempat tidurmu.
Aku
kan terus memelukmu di dalam keputusasaanmu.
Dan
itu semua atas nama cinta.
Artinya begini ketika pasangannya mengalami
penderitaan dan kesusahan, ia akan rela untuk disampinginya. Menemaninya,
mendukungnya dan memberikan solusi padanya untuk tetap bertahan dan
memperjuangkan yang harus dilakukan pasangannya. Kesimpulan: orang yang mencintai dengan sepenuh hati maka ia akan
berusaha terus menerus untuk membahagiakan satu sama lainnya dengan tanpa rasa
lelah dan bosan sedikitpun.
Makna Lagu Bait
Kelima
Kau
membawaku kembali hidup.
Aku
ingin bersaksi.
Menjerit
dalam cahaya suci.
Dan
semua itu atas nama cinta.
Artinya begini ia berharap bisa menikahi dengan
melakukan penyaksian dan juga pengakuan terhadap cinta dan kasih sayangnya.
Karena sesungguhnya pasangan akan bahagia ketika keduanya dapat membuktikan
cintanya dengan saling melindungi, saling memberi dan saling menjaga perasaan
satu sama lainnya. Kesimpulan: cinta
perlu diperjuangkan dan perlu pengorbanan untuk mendapatkan apa yang
diidamkannya oleh seseorang. Karena semua cinta memiliki pasangannya
tersendiri.
Analisa Psikologi Musik
Dalam bagian ini penulis ingin menjelaskan
beberapa keunikan yang terdapat dalam lagu ini, sebagai berikut:
1. Dinyanyikan dengan suara khas yang dimiliki
oleh Bebe Rexha. Dimana lagu yang dinyanyikan Bebe Rexha memang selalu enak
didengar karena punya kualitas suara yang bagus yang tidak dimiliki oleh
penyanyi lain. Kedua lagu sebelumnya yaitu: G-Eazy x Bebe Rexha - Me, Myself
& I dan Bebe Rexha - -No Broken Hearts- ft.
Nicki Minaj juga termasuk hits sekalipun keduanya memang featuring (nyanyi bersama
penyanyi lain). Juga udah tersedia subtitle musik video bisa langsung menuju
subscene dapat mengetikkan judul lagu dan penyanyi yang dimaksud.
2. Nada musik yang energik dan easy listening.
Dengan kualitas nada musik yang bagus sehingga mudah dihapal dan diingat orang.
Sekalipun isi makna itu dalam keadaan harapan yang cenderung lemah tapi beda
dengan memunculkan nada yang energik sehingga kuat penyampaian isi maknanya.
3. Penjiwaan penyanyi terhadap lagu yang sangat
kental. Dapat dilihat dari cara menyanyikan maupun dari ekspresi wajah yang
dimunculkan sangat mengena sekali dengan isi lagunya.
4. Ciri khas keseluruhan dengan perpaduan
antara hitam dan merah. Bebe Rexha dengan ciri khas warna bibir, pakaian, stocking atau kaos kaki panjang dan
sepatu yang digunakan dengan warna merah merupakan keberanian dalam
pengungkapan perasaan tanpa ada ragu sedikitpun. Berusaha menyakinkan apa yang
diharapkan kepada pasangannya. Dan Martin Garrix dengan pakaian dan sepatu
berwarna hitam artinya orang yang sedang mendapati perasaan kesendirian,
kesedihan, dan yang memerlukan perhatian lebih dari pasangannya.
5. Background dalam musik video cenderung gelap
dan dalam suara penuh dengan penjiwaan terhadap kesedihan. Menggambarkan
sebuah harapan yang diinginkan kepada pasangannya.
SUMBER REFERENSI
Terjemahan
Lirik Lagu
http://terjemah-lirik-lagu-barat.com/2016/07/lirik-lagu-martin-garrix-in-the-name-of-love.html
Kunci Gitar
www.maingitardulu.com/2016/08/in-the-name-of-love-martin-garrix-bebe-rexha.html
SUMBER GAMBAR
https://i.ytimg.com/vi/AeGfss2vsZg/maxresdefault.jpg
https://i1.imgiz.com/rshots/9465/martin-garrix-bebe-rexha-in-the-name-of-love_9465657-19120_1920x1080.jpg
SUMBER ARSIP
Muhammad Adam
Hussein, S.Pd
Terjemahan
Lirik Martin Garrix & Bebe Rexha – In the Name Of Love.
Sukabumi, 10
September 2016
63 komentar
Dilarang berkomentar dengan akun Unknow, akun Profil Tidak Tersedia, akun yang tidak dengan nama asli. Dilarang berkomentar dengan menaruh link didalam komentar baik link hidup maupun link mati.
Kenapa?
Karena kami tidak akan menayangkan komentar-komentar tersebut. Kami hanya menayangkan komentar yang relevan (sesuai dengan topik yang sedang dibahas) dan komentar yang berbobot dan bermanfaat. Tidak untuk komentar basa-basi seperti: nice info, keren gan, makasih infonya, mantap, dan lainnya. Jadi daripada sia-sia lebih baik ikuti aturan main berkomentar di blog ini.
Pasti banyak manfaat yang didapatkannya.
Semoga terhibur dengan lagunya.
Semoga terhibur ya dengan lagunya dan artikelnya.
:)
Kalau urusan menterjemahkanmah Saya angkat tangan deh,, mending liat yang udah diterjemahain disini aaja :D
Semoga aja jadi lagu kesukaaannya ya hehe.
Coba aja deh dengarkan lagu-lagu barat yang dinyanyikan dalam bahasa terjemahannya.
Semoga memuaskan lagunya ya?
Jadi terasa manfaatnya ya?
:)
Semoga terhibur dengan lagunya.
Semoga makin lancar berbahasa Inggrisnya.
Senang bisa memuaskan pengunjung, :)
:)
membutuhkan rasa dan emosional , apa lagi lirik lagu dari luar indonesia ...salut untuk Bang Adam...
Terima kasih mas adam sudah berbagi informasinya sangat membantu sekali terutama untuk orang yang suka lagunya dan pasti akan lengkap deh karena ada artinya juga.
Iya enggak apa-apa mas, semoga aja begitu karena kalau dari yang datang ke blog alhamdulillah ada yang dari kata kunci sesuai dengan artikel ini.
Semoga terhibur dengan lagunya.
Silakan juga kalau mau koleksi buku androidnya udah tersedia di play store.
Semoga terhibur dengan lagunya.
Bahkan ampe bikin subtitle musik videonya juga dan diupload di subscene, hehe. Moga aja bisa menghibur lagunya.
Semoga terhibur juga dengan lagunya.
Semoga terhibur dengan lagunya.
Betul mas, itu juga udah saya ungkapkan tidak sebatas cinta didalam hati tapi melainkan dibuktikan dengan tingkahlaku.
Semoga jadi tambah paham lagi dengan maksud lagu ini. :)